Опубликовано: 4 октября 2012 г.
Поздравляем Бирюкова Елисея (8Д класс), выигравшего 1 приз на международном ежегодном конкурсе эссе 2012 года под эгидой ЮНЕСКО, в детской категории.
Вручение денежного приза и сертификата победителя прошло в Токио 25 ноября 2012 года.
UNESCO INTENATIONAL ESSAY CONTEST 2012
1st prize winner Elisey Birukov
Predictable Future
I have never really thought about the future until … Until two months ago an announcement was made at our school about one girl. She was seriously ill. She had cancer. A very aggressive form of it. The doctors in our country did everything they could for her. Still she was dying. Her only hope was the treatment that she could get in Germany. She needed minimum of 50 thousand Euros to be able to go and soon. The price of the human life. It’s a lot of money here. So her parents started raising funds wherever they could and eventually came to our school. Nowadays we have almost got used to such stories because after the Chernobyl Nuclear Power Station accident the rate of cancer among children in Belarus has increased 13 times. This power station is situated almost at the boarder of our Republic and right after the accident the wind was blowing north and carrying radioactive clouds in our direction… So there are articles in newspapers, announcements on TV, Internet about kids dying of cancer who need urgent help.
But this girl was special. I understood it when I saw her picture. She was bald after chemotherapy, very pale, hollow-eyed and SMILING. She had such a radiant smile! This impressed me greatly. And not only me. I saw that most of my classmates brought money for her the next day. How courageous must she be to be able to smile in that situation! Then for a moment I tried to imagine myself in her place. How scary must it be to know that your life might end in a day, a week, a month… But she seemed not to be afraid. Then suddenly I got an insight – I will also die, all people die. The only difference was that she knew it could happen soon. Death became real to her but for me it used to be unreal, like a phantom. I became aware of part of my future, the part that is common for all of us.
That day when I was doing my Math homework I imagined that our lives on the Earth aren’t half-lines, they are intercepts, as they have the beginning and the end. Some of us have longer intercepts, others shorter. Anyway time is too limited to spend it on trifles, to waste it. When surfing the Net I came across a book “Death: The Final Stage of Growth” by Doctor Elisabeth Kubler-Ross. It gives a lot of examples of what changes people undergo when they learn that they will die soon. They experience a great leap in their spiritual development and find themselves much happier than they used to be before when they were enjoying the boons of life thinking that they would live forever. I believe it is true for me as well. Not because I am going to die soon, on the contrary I hope to live long. But that girl and her attitude made me appreciate and treasure what I have. Now to have simply a long life is not enough for me, I wish to have “the fullness of days” as it is called in the Bible. Now I try to manage my days putting important things first – developing good relations with people around me, spending time with them, showing care, listening to them. It is SO hard. Nevertheless I believe that if I manage to build my days around these priorities, I won’t consider my life wasted when the predictable future (death) comes.
What a paradox – I decided to improve my life when I started thinking about death! How wise the Romans were when they said: “Memento more”. This expression shows that we shouldn’t take our life as a rough book thinking that one day in far away future we’ll be able to rewrite it. No, we only have a fair copy. What is done is done. And what is not done might never be done. The chance to behave correctly we have today, not in the future. Death is a great motivator of life. Not the fear of death that terrorists try to impose on people and this way make them do what they want. No, I mean the recognition of it that motivates us to be good now and here, thus leading us to better future.
Предсказуемое будущее
Эссе Елисея Бирюкова
Я никогда раньше серьёзно не задумывался о будущем, пока однажды в нашей школе не было сделано объявление про одну девочку. Она была больна раком. Врачи в нашей стране делали всё, что было в их силах. Но, тем не менее, она умирала. Её единственной надеждой было лечение в Германии. Но для этого ей требовалось 50000 евро и срочно. Цена человеческой жизни. В нашей стране это - очень много денег, поэтому её родители стали собирать средства, где только возможно, и таким образом пришли в нашу школу. К сожалению, мы почти привыкли к подобным историям, потому что после аварии на Чернобыльской АЭС уровень заболеваемости раком среди детей в Беларуси вырос почти в 13 раз. Эта электростанция расположена почти на границе нашей Республики. А после аварии ветер дул в северном направлении, неся радиоактивные облака в нашу сторону… Поэтому сейчас мы видим заметки в газетах, истории по телевизору и в интернете о детях, умирающих от рака, которым срочно нужна помощь.
Но эта девочка была особенной. Я понял это , когда увидел её фотографию. Она была лысой после химиотерапии, бледная и УЛЫБАЮЩАЯСЯ. У неё была такая лучезарная улыбка… Меня это очень поразило. И не только меня. На следующий день большинство моих одноклассников принесли для неё деньги. Насколько сильной нужно быть, чтобы улыбаться в такой ситуации. На секунду я представил себя на её месте. Как должно быть страшно знать, что твоя жизнь может оборваться через день, неделю, месяц… Но она не выглядела напуганной. Я внезапно осознал, что я ведь тоже умру, люди не бессмертны. Единственное отличие состояло в том, что она знала, что это может произойти скоро. Смерть стала реальна для неё, но для меня она была чем-то ненастоящим, как призрак. Я стал осознавать смерть как часть моего будущего; будущего, общего для всех нас.
В тот день, когда я делал домашнее задание по математике, я представил, что наши жизни на земле похожи не на лучи, а на отрезки, т. к. имеют начало и конец. Некоторые из нас имеют длинные отрезки, другие короткие. В любом случае время слишком ограничено, чтобы растрачивать его по мелочам. В интернете я натолкнулся на книгу “Смерть: как последняя стадия развития”, написанную доктором Элизабет Кюблер-Росс. В ней много примеров того, как изменяются люди, когда узнают, что скоро могут умереть. Они проходят огромный путь в своём духовном развитии и становятся счастливее, чем были раньше, когда наслаждались радостями жизни, считая, что будут жить вечно. Я надеюсь, это также относится и ко мне , не потому что я собираюсь умирать, наоборот, я хочу жить долго. Но эта девочка и её отношение к происходящему заставили меня понять, что жизнь - это сокровище, и что я должен им дорожить. Теперь просто жить долго для меня недостаточно, я хотел бы иметь “полноту дней”, как об этом говорится в Библии. Сейчас я стараюсь каждый день важные вещи ставить на первое место - поддерживать хорошие отношения с близкими мне людьми, проводить с ними время, слушать их. ЭТО ТАК ТРУДНО! Тем не менее, я верю, что построив свою жизнь вокруг этих приоритетов, я не растрачу её впустую.
Какой парадокс – я решил изменить свою жизнь, когда начал задумываться о смерти! Как же правы были римляне, когда говорили “Memento more”. Это высказывание означает, что мы не должны считать нашу жизнь чем-то вроде черновика, думая, что когда-нибудь в будущем найдём время переписать её. Нет, что сделано, то сделано. И что не сделано, может быть никогда не сделано. Шанс поступать правильно у нас есть сейчас, а не когда-нибудь в будущем. Смерть - это лучший стимул в жизни. Не тот ужас перед смертью, который нам пытаются внушить террористы, и таким образом заставить нас делать то, что они хотят. Нет, я имею в виду то осознание смерти, которое заставляет нас быть хорошими здесь и сейчас, таким образом ведя нас к лучшему будущему.